Mumbai’s redevelopment wave is booming, but experts warn of rising legal and financial risks for homeowners. From developer defaults to rent delays, here’s what every society must plan for.