CoStar Group and Happening Technology have amicably resolved their legal dispute over data pipeline tech. No trade secrets were misused, and future collaborations remain possible.